10. Dios afligió a Su Pueblo . . . ¿o no?

E.W. Bullinger nos pone otro ejemplo muy interesante usando el siguiente versículo:

“Moisés se volvió al Señor y dijo: Señor, ¿por qué afliges a este pueblo?”
Éxodo 5:2a - Reina Valera 1960

En la versión la Biblia de las Américas han sido un poco más duros:

“. . . se volvió Moisés al SEÑOR, y dijo: Oh Señor, ¿por qué has hecho mal a este pueblo?”

E.W. Bullinger nos dice que su correcta traducción debe ser:

“Señor, ¿por qué permites que se aflija a este pueblo?”

Dios NO aflige, Dios NO hace mal a nadie, aunque la traducción literal del versículo y en la gran mayoría de las versiones se afirme lo contrario.

“Él es Todopoderoso, al cual no alcanzamos, grande en poder; y en juicio y en multitud de justicia NO afligirá.”
Job 37:23

Solamente al tener en cuenta la forma de hablar que se usa en la Escritura, podemos interpretar de una forma correcta estos versículos, de una forma en la cual el nombre de Dios no sea profanado afirmando algo que va en contra de su esencia, de su naturaleza y de su carácter.

 

PARTE 11

 

Esta es una parte de mi libro LA INOCENCIA DE DIOS, si quieres, puedes comprarlo en formato Kindle y en papel a través de AMAZON.

© 2019 Ministerio Luz a las Naciones

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.