¿Pacto Nuevo o Pacto Renovado?

La palabra JADASH que aparece en las Escrituras, siempre (exceptuando Job 29:20) que es adjetivo su significado es NUEVO, en Jeremías 31:31 es un adjetivo, veamos otros ejemplos:

vayakam melej-jadash al-mitzrayim asher lo-yada et-yosef:

Exodo 1:8

Traducción:

Y se levantó sobre Egipto un nuevo rey que no había conocido a José;

vayiten befi shir jadash tehila lelohenu

Salmo 40:3

Traducción:

Puso en mi boca un cántico nuevo, alabanza a nuestro Dios

venatati lakhem lev jadash veruaj jadasha eten

Ezequiel 36:26

Traducción:

Además, os daré un corazón nuevo y pondré un espíritu nuevo dentro de vosotros

hine yamim baim neum-ADONAI vekharati

et-bet yisrael veet-bet yehuda brit jadasha

Jeremías 31:31

Traducción:

He aquí, vienen días--declara el SEÑOR-- en que haré con la casa de Israel y con la casa de Judá un nuevo pacto . . .

Además de la prueba de la palabra hebrea tenemos la confirmación de que se trata de un Pacto Nuevo siguiendo leyendo:

“no como el pacto que hice con sus padres”

v. 32

Si NO es como el Pacto que hizo, entonces es algo diferente.