En hebreo literalmente dice: “Te aconsejaré sobre ti mi ojo”. La Biblia de las Américas (una Biblia que me gusta mucho) lo ha traducido así:
“te aconsejaré con mis ojos puestos en ti.”
La versión moderna lo ha traducido así:
“te aconsejaré; sobre ti estará mi ojo.”
Creo que Dios nos está diciendo que sabiendo todo lo que estamos atravesando y conociendo todas las situaciones que nos rodean, Él nos va a guiar de la mejor forma, nos va a mostrar lo que debemos hacer en cada momento. Sus ojos están puestos en nosotros, Él nos conoce muy bien y sus ojos ven y nos dicen lo que es mejor para cada uno de nosotros.
